Attendee logo

arbetsglädje – ความสุขกับงาน

Category : Other

ขอเปิดบล๊อกแรกด้วยภาษาสวีเดนคำว่า ‘arbetsglädje’ ที่แปลแบบตรงๆ ว่าความสุขในการทำงานค่ะ

 

คำที่คนสแกนดิเนเวียชอบอ้างว่า เป็นคำที่มีเฉพาะในภาษาสแกนดิเนเวียเท่านั้น (ภาษาสวีเดน เดนมาร์ก นอร์เวย์ มีภาษาเขียนใกล้เคียงกัน) ส่วนตัวไม่แน่ใจว่าที่เขาเคลมนี่จริงหรือเปล่า เพราะภาษาในโลกนี้มีมากมายเกินจะรู้ได้ แต่คิดว่าเป็นคำที่น่าสนใจ แล้วก็เป็นสิ่งที่คิดถึงเสมอในชีวิตการทำงาน

 

arbetsglädje (อ่านว่า อาเบียตส์แกลดเย่) ไม่ได้หมายถึงการได้ค่าตอบแทนสูงๆ การมีเกมส์ในที่ทำงานให้เล่น หรือสถานที่ทำงานอยู่ไม่ไกลจากบ้าน แต่หมายถึง ความสุขที่ได้ทำงานที่รับมอบหมาย ความสุขที่ได้ทำงานกับเพื่อนร่วมงานและลูกค้า ความสุขเมื่อพูดถึงงานตัวเองให้คนอื่นฟังได้อย่างภูมิใจ ความสุขที่ได้เห็นงานที่ตัวเองทำมีค่ากับคนอื่น

 

พูดง่ายๆ คือ งานที่มีความหมายกับตัวเอง งานที่ทำแล้วมีความสุข

 

มีหนังสือและบทความมากมายค่ะ ที่พูดถึง artbetsglädje แต่ถ้าเอาแบบสั้นๆ ก็ลองดูคลิป ของคุณ Alexander Kjerulf  นี่ก็ได้ อธิบายได้กระชับและดี

 

 

ส่วนตัว ชอบที่ คุณ Alexander Kjerulf บอกว่า ที่ทำงานเป็นที่ที่เราใช้เวลาในชีวิตรองมากจากการนอน เพราะฉะนั้นเวลาจะเลือกทำงาน ให้เลือก arbetsglädje มาก่อนอย่างอื่น ชีวิตเราจะได้มีความสุข

 

จะว่าไปแล้ว arbetsglädje เป็นเหตุผลสำคัญในการทำบริษัทแอทเทนดีตั้งแต่เริ่มแรกเมื่อ 5 ปีที่แล้ว ไม่ได้มีเหตุผลสวยหรูอะไรมากไปกว่า ความอยากที่จะทำงานที่ตัวเองชอบ ตื่นเต้นทุกครั้งที่ตื่นมา ว่าวันนี้จะมีอะไรให้ได้คิด แต่ละงานที่ได้ทำ มีความภูมิใจในทุกงานที่ได้ทำ มีความสุขกับทีม เห็นน้องๆ เก่ง รับผิดชอบ ลูกค้าที่ติดต่อก็น่ารัก ดีใจที่เป็นส่วนเล็กๆ ในสังคมที่ช่วยขับเคลื่อนเศรษฐกิจ

 

จะวันจันทร์หรือวันศุกร์ไม่สำคัญเลยค่ะ เราหาความหมายในงานที่ทำของเราได้ทุกวัน

 

มาหา arbetsglädje ให้เจอกันนะคะ :)